My Romance マイロマンス

1935年
作詞/ロレンズ・ハート
作曲/リチャード・ロジャーズ

元々ミュージカル「ジャンボ」の挿入曲として作られた曲。その後、同タイトルで映画化されたときシンガー

のドリス・デイが歌った。

【歌詞】


My romance doesn’t have to have a moon in the sky


My romance doesn’t need a blue lagoon standing by


No month of May


No twinkling stars


No hide away


No soft guitars




My romance doesn’t need a castle rising in Spain


Nor a dance to a constantly surprising  refrain


Wide awake


I can make my most fantastic dreams come true


My romance doesn’t need a thing but you




【和訳】


僕の恋は空に月は必要ないんだ


僕の恋に青い海の浅瀬も要らない


さわやかな5月も、またたく星々も、隠れ家も、


やさしいギターの音色も必要ないんだよ




僕の恋にはそびえ立つスペインのお城がなくてもいい


絶え間なくせき立てられ繰り返し踊る必要もない


目覚めていてもステキな夢を実現できるから


僕の恋には君がいてくれればいいんだよ

 
  • Instagram